身障選手：泳池是上帝賜的禮物

身障選手：泳池是上帝賜的禮物


更新日期:2010/10/29 02:57 黃邱倫／專訪

中國時報【黃邱倫／專訪】

游泳對正常人來說或許稀鬆平常，但在屠若琳與陳亮達這兩位身心障礙者眼中，泳池卻如同「上帝賜與的禮物」，無時無刻想要親近它，投入其懷抱。

就讀台北體院2年級的屠若琳，目前是S14級（ 智力障礙組）女子200公尺蝶式世界紀錄保持人，今年代表北體參加大運會，在公開女子組200公尺蝶式獲第8名。

屠若琳直至1歲半還不會開口說話，家人帶去她醫院檢查，醫生判定為中度自閉症。「我小時候不會說話、不理人、不看人，但因太過好動，家中壁紙與地板被我破壞殆盡，媽媽說我是搗蛋鬼。」屠若琳表示，「但愛玩水的我，在水裡是最舒服的時候，因為不會有臭臭的汗水味；而且還能代表國家出國比賽，尤其站在頒獎台上領獎時感覺很光榮。」

屠媽媽說，若琳水性很好，最喜歡在水深的地方玩，4歲接受正規訓練，沒想到就栽進去無法自拔。現在每天早上凌晨4點就會叫我起床，要我帶她去游泳池，至今已連續10年了。

「雖然若琳有自閉症，但對於喜愛的事物相當執著，游泳是最好的復健，又不會有運動傷害，更可幫助她找到自信。她所有的榮耀都來自於堅持，我只不過是從旁協助而已。」屠媽媽看著若琳疼惜地表示。

此外，高雄鳳山國小二年級的陳亮達出生就缺少雙腳，一度自我封閉；但自從學會游泳後，個性變得活潑、愛說話，陳家再次出現暌違已久的笑聲。陳奶奶說，阿達現在是家中開心果，只要談到游泳，總有說不完的笑話。

「游泳是我一天當中最快樂的時刻，但每到冬天游泳池的水就變得好冷，如果有溫水泳池的話，一年365天我就可以天天報到了。」陳亮達以期盼眼神表示。

12醫療院所 新生兒免費聽力健檢

12醫療院所 新生兒免費聽力健檢

更新日期:2010/10/25 04:11

〔自由時報記者何玉華／北縣報導〕台北縣衛生局與十二家醫療院所合作，即日起提供出生三天至一個月的新生兒免費聽力健檢；縣立醫院則有鑑於黃斑部病變是銀髮族失明最主要的原因，卅日上午將在板橋院區舉辦黃斑部免費篩檢活動，限額五百名，預約洽詢：02-29829111轉3610、3640。

台北縣衛生局指出，聽力障礙在新生兒時期不容易被發現，因此必須透過儀器早期發現進行治療，今年九月，針對出生三天到一個月的九百九十八名新生兒進行聽力篩檢，已發現疑似異常並轉介醫院廿二人。

衛生局人員提醒，為了提供早期篩檢，只要父母任一方設籍台北縣，出生三天至一個月的新生兒，即日起可至亞東、遠華婦產科、遠興婦產科、署立雙和醫院、鍾婦產科、汐止國泰、惠生婦產科、宥生婦產科及長榮宥宥婦產科、慈濟台北分院、劉遠棋婦產科及馬偕醫院淡水分院等十二家醫療院所接受聽力篩檢，除掛號費外完全免費。

另外，縣立醫院卅日上午九點至十二點在板橋院區舉辦黃斑部免費篩檢活動，包含彩色眼底攝影及各項檢查等，總價值約千元。

縣立醫院眼科主任醫師陳裕芳說，世界衛生組織調查，台灣六十五歲以上人口黃斑部病變的盛行率高達十％，七十五歲後提高至卅％，大部分老年性黃斑部病變患者，若兩年未加以治療，視力將變化至○．一，已經是法定失明標準。

助身障就業也益環保 北縣二手商店庇護工場

助身障就業也益環保 北縣二手商店庇護工場

更新日期:2010/10/22 14:35

提供身心障礙朋友就業機會，台北縣政府宣布在板橋再成立一個庇護工場，而且有別於以往，是一間提供多種類商品的二手商店；縣府表示，這間二手商店的成立，也讓民眾將家中可用物品，再次發揮實用價值，相當有意義；縣府也說，縣府和民間機關共同努力下，已將北縣的庇護工場從95年的8家成長到18家，還提供434位身心障礙朋友一個發揮潛能的工作環境，而這個工作未來還會繼續下去。（李書璇報導）

關懷身心障礙者就業機會，台北縣政府結合民間資源，設置臺北縣第18家庇護工場--位於板橋的光仁二手商店，臺北縣長周錫瑋也在開幕典禮上捐出自己的T恤，簽上名字捐贈給二手商店，勞工局長高寶華也捐出快鍋，呼籲大眾將未損壞的多餘物品捐贈光仁二手商店，獻愛心也做環保；周錫瑋表示，世界潮流推動的3R（Reuse、Reduce及Recycle）中Reuse「再使用」就是二手商店的宗旨，民眾透過這個平台，可將家中可利用物品再次使用，相當有意義。

而在二手商店裡面，幾位身心障礙店員勤奮的不斷擦拭著櫃檯和貨品架，賣力的喊著歡迎光臨，勞工局表示，之前身心障礙朋友在庇護工場洗衣店，麵包店等單位，大多是擔任後場的服務員，較少和消費者直接接觸，這次二手商店的成立，讓他們也可以直接面對消費者，也是一項很好的學習；勞工局也強調，店內商品種類多元，包括文具、小家電、飾品、書籍、衣服，CD、DVD、燈飾等，而即日起到11月15號前來店消費150元，還送精美小禮物，歡迎民眾來逛逛，幫身心障礙朋友捧捧場。

台灣領先香港 手譯考照開辦已5年

台灣領先香港 手譯考照開辦已5年

比起香港，台灣手語翻譯制度算是比較完善的，至少已經走到證照的階段，只不過從民國94年開辦考照到目前為止，全台只有204人拿到證照，而且大部分是集中在台北市，不少偏鄉地區的聽障朋友，到台北才有機會享受得到手語翻譯的服務。我們就從來自花蓮的聽障朋友徐義恩他的故事，一起來了解台灣的手譯制度。

它很小、它不好粘，所以你可以用它

老師提點、再經過手譯員的翻譯、完全聽不到的徐義恩就掌握到技巧

現在他正在做的是指甲彩繪中高難度的粉雕，信手拈來一點困難都沒有。

聽障者 徐義恩:我對水晶指甲彩繪很有興趣。

從完全沒有美容，到現在接受職訓才三個多月的時間，看看這一件件作品，全都是出自他之手。

職訓老師 曾婕詠:色彩的部分，其實不要說像他們這樣的小朋友，其實一般正常的小孩不見得完全能夠聽的很清楚很了解，不過透過翻譯老師來協助他們，我覺得比較容易進入狀況，我覺得他的作品很特別，事實上、義恩是一個只能用簡單詞句來表達他的想法。

住在花蓮玉里、因為聽不到，從小到大，阿公是他唯一對外溝通的橋樑。

聽障者 徐義恩:

先告訴阿公，他會用說的告訴對方，阿公會手語。

今年義恩已經27歲了，不想再靠家裡，希望有一技之長，可是花蓮沒有資源，所以他千里迢迢專程到台北來上課。

聽障者 徐義恩:花蓮很少有手語翻譯

台北市勞工局手譯團手譯員 梁毓蘋:

一般手語翻譯我們只是把手語比成句子，聽障朋友他們大概就會知道意思，但義恩的話你可能只用單詞，加上動作然後再加可能示範這樣子去讓他了解

還好碰上的是翻譯經驗豐富的手譯員 ，第一次有手譯員的專業服務，義恩雖然很難用手語表達感謝，但他展現出來的技術，證明手譯員真的是聽障朋友的最佳幫手，同時這也說明手譯員手語程度的重要性。不過手譯員養成不容易，雖然手語翻譯考證照制度已經開辦五年，但到目前為止，還是停留在丙級證照的階段，而且全台也只有204人拿到證照。

勞委會中部辦公室 第二科專員 陳小玲：

目前手語翻譯還沒有規劃提昇乙級這樣一個考量點是因為現在命題手語翻譯考試的試題內容它已經包含到了聽障朋友所關心的就學就醫就業或者是其它各項社會福利服務的各種生活議題‧那未來是不是開辦乙級必須要考量到說這個進階人力的一個翻譯技能的人力培育的配合。

手譯員乙級考照制度短期不可能實現，梁毓萍說建議至少在提供手語服務的窗口要做好，就是把每次翻譯的過程以及經驗做好記錄，讓接手的手譯員有參考依據，這樣才能夠一上場就能當個稱職的聽障左右手。

(2010-10-08 08:00) 公視手語新聞
影音瀏覽：http://www.youtube.com/watch?v=rmxo_nqkkpk

張通榮力爭世界聽障桌賽主辦權

張通榮力爭世界聽障桌賽主辦權

轉載來自：台灣新生報

（記者王世明／基隆報導）（99/09/17）

基隆市政府積極爭取二○一二年第二屆世界聽障桌球錦標賽在基隆舉辦，市長張通榮昨（十六）日接見來訪的國際聽障運動總會桌球技術委員時表示，基隆的場館比起東京雖然還有待加強，但食宿與消費指數比日本便宜，他也將請相關單位全力配合，希望能取得世界聽障桌球錦標賽的主辦權。

張通榮市長昨天上午率領教育處長蕭錦利等，在市府接見來訪的國際聽障運動總會桌球技術委員ＷＹＩＲＯＺＳＯＬＴ、聽障者體育運動協會秘書長趙玉屏和全國縣市體育聯合會總會長鄭錦洲等人；張通榮市長強調，基隆除了物價比東京便宜許多之外，基隆市民的人情味、對於這項比賽的重視程度，也一定遠遠勝過東京。

鄭錦洲總會長表示，第二屆世界聽障桌球錦標賽預定二○一二年九月舉行，估計屆時可能會有來自一○六個會員國、上千名選手與工作人員參加，除了基隆之外，國際聽障運總十月間還會前往東京視察場館設施等，他請市府與中華民國聽障者體育運動協會積極爭取，希望能取得主辦權。

ＷＹＩＲＯＺＳＯＬＴ透過手語翻譯指出，基隆的場館因為已有三十年歷史，有些地方必須改善；張通榮市長則表示，行政院體委會已核定將撥款補助改善體育館的廁所及淋浴設施等，完成後將再邀請聽障者體育運動協會來現場，瞭解是否還有其他需要改善之處。

ＷＹＩＲＯＺＳＯＬＴ另外又建議，希望飯店住宿及機票價格能夠再降低一點，畢竟各國選手必須自費來參加比賽，若不會造成太大經濟負擔的話，相信會有更多人來共襄盛舉；張通榮市長表示，會請交通旅遊處與各飯店協調，至於機票等問題也會代為轉達，請有關單位協助爭取更多優惠。

身心障友創業 勞工局輔導圓夢

身心障友創業 勞工局輔導圓夢


更新日期:2010/10/06 04:11

〔記者郭芳綺／高雄報導〕中度肢體障礙的黃煇雄，本來在騎樓擺攤修鞋，去年開店創業，並與百貨業合作，拓展規模，營收逐漸成長；顏面傷殘的林欽榮原本在高醫開小吃店，但高醫學生放寒暑假，生意變差，後來換店面重新開業，營業額漸漸穩定，他們的成功轉變，多虧了高市勞工局的創業顧問。

勞工局的身心障礙者自力更生補助實施多年，從店租、器材設備、技能訓練等，都可申請補助，截至目前為止，高市已有222名身障者獲補助，圓了創業夢。

勞工局長鍾孔炤表示，根據這幾年經驗，諮詢專線統計發現有7成身障者，多會詢問「創業前準備事項」，對創業前的準備工作及實務技能有迫切性的需求。

為讓身障者無後顧之憂，即日起將加碼提供創業輔導，透過創業前、中、後期的支援，除有一對一的輔導，還可和專家顧問團開會討論意見，協助身障者避免走太多冤枉路，相關輔導措施資訊，可洽勞工局第三科812-4613轉325，或電洽高雄市青年創業協會717-0809。

全國首隻導聾犬Ally 覓主人

全國首隻導聾犬Ally 覓主人

更新日期:2010/10/03 09:36 記者徐如宜／高雄報導

Ally原是一隻流浪犬，經過一年的訓練，牠成為全國第一隻可提供聽障者服務的「導聾犬」，有能力辨識門鈴、煙霧警報器等多種聲音，目前牠正在等待有緣的主人。

訓練師林明勤表示，屏科大之前曾訓練的導聾犬「西西」屬於示範犬；Ally則是第一隻可以投入服務的導聾犬，幫助聽障者克服居家生活的困難。

屏東科技大學工作犬訓練學校及台灣協助犬協會合作，為國內培訓導盲犬、導聾犬及肢輔犬。屏科大副校長陳朝圳指出，導聾犬的訓練重點在提示聲音來源，讓聽障朋友生活更便利、更安全。

兩歲的Ally是混種白色雪納瑞犬，牠原是髒兮兮的流浪狗，被送到台東的動物保護之家；被人收養之後，卻又遭到二度棄養，送回動保之家。

去年九月，訓練師到各動保之家物色適合成為協助犬的狗兒。從上千隻流浪犬中，挑了幾隻品性好的狗兒帶回訓練。導盲犬首重穩定性高，導聾犬則應活潑。

經過一年的訓練，Ally已可辨別門鈴聲、汽笛壺、煙霧警報器、計時器、火警鈴、人名呼喚等聲響。只要聽到這些聲音，牠就會蹦跳磨蹭訓練師。

林明勤說，Ally對各種警示聲響都可輕易分辨，唯每次聽到不同嬰兒的哭聲，總會歪著腦袋想一會兒，好像很想了解嬰兒啼哭背後的意義。

台灣協助犬協會理事長葉秀敏說，協會目前已訓練一批像Ally一樣優秀的導聾犬、導盲犬、肢輔犬，正在為牠們尋找適合的主人，有需要的身心障礙朋友可與協會聯繫，全部免費。

電話（08）7703202轉5211