聽障人看不懂華文手語 專家授課
轉載來自：中央社
（記者江俊亮嘉義縣18日電）（99/05/18）
許多人誤以為手語是全球聽障人的「共同語言」，事實不盡然，因為有不少聽障人看不懂依口語詞序打出來的手語；中正大學為此開設聽障人華語閱讀與寫作班，增進華語能力。
中正大學語言學研究所副教授張榮興表示，手語雖號稱全球聽障人的共同語言，但其實手語也有「門派」之別，一般聽障人使用的是「自然手語」，而台灣現行手語教育多以「文法手語」為主，兩者有很大的不同。
張榮興舉例，「文法手語」是將華文句子按口語逐字比出，例如「我很喜歡看書」，是依照我、很、喜歡、看書依序打出手勢；而在「自然手語」則只比出看書、喜歡兩個動作，輔以表情變化，這種溝通方式簡潔方便，較貼近聽障人的日常生活。
令人詫異的是，台灣時下流行的手語歌多是使用「文法手語」，但聽障人不見得能「看得懂」這種依口語詞序打出來的「文法手語」歌曲。
張榮興舉例指出，以「門都沒有」這句話為例，「文法手語」打出來的手勢，聽障人根本無法理解這是「不行」的意思，反而會疑惑「沒有門，那要怎麼進去？」這正是口語與手語的語言差異。
他說，過去特殊教育觀念認為，聽障生學習文法手語可以同時學華文，這是本末倒置的作法，他認為應該要了解如何透過「自然手語」將概念正確地傳達給聽障學生，而不是透過學生似懂非懂的以「文法手語」進行教學。
張榮興表示，對台灣的聽障人而言，「自然手語」才是母語，而華語「文法手語」有如第 2語言。因此，中正大學語言所開設免費的「聾人華語閱讀與寫作班」，就是以最適合聽障人的「語言」進行教學，來增進他們的華語能力。
這套免費課程，是由具備「自然手語」能力的專業華文教師，透過雙管齊下的教學方式，以勵志小品為閱讀教材，安排聽障生與研究生進行筆談互動，再進一步培養聽障生的中文閱讀與寫作能力。
張榮興指出，聽障人「有口難言」的痛苦經常被大眾忽略，尤其不知該如何表達意見，卻經常被誤解成「不懂不會問」、「為什麼不早說」等窘況。
他說，中正大學語言所近9 年來持續進行手語相關研究，並開發「台灣手語線上辭典」，擁有國內非常完整的手語研究成果，希望藉由這項成果，提升聽障生的華語文能力。
透過實際訪談，張榮興得知聽障人有兩大願望，一是希望有工作，二是增進華語文能力。他說，聽障生的華語文能力進步後，才能與人順暢溝通，等同提升聽障人的工作能力，因此才會構思成立華語閱讀與寫作班，目前已有13人報名。
2010年5月23日 星期日
2010年5月19日 星期三
就業資訊 超商也查得到
就業資訊 超商也查得到
更新日期:2010/05/19 17:15 韓啟賢
在高失業率時代，為了提供民眾更多、更方便的查詢就業資訊管道，勞委會與便利超商業者合作，從今天(19日)起在便利超商內的查詢機上提供每日最新就業資訊、徵才活動與職訓課程等訊息，讓民眾求職更為便利。
勞委會目前設有就業服務站、就業e點靈多媒體導覽機、全國就業e網網站，24小時免付費就業客服專線，以及不定期舉辦多場徵才活動等就業資訊與媒合管道。
為了讓民眾能有更多元的管道，以及能隨時隨地掌握到最新的就業資訊，勞委會與超商業者合作，從19日起在7-ELEVEN分布全台各地、近5千個服務據點內的資訊查詢機中，提供每日最新就業資訊、徵才活動與職訓課程等訊息。
勞委會主委王如玄表示，會興起這個想法，是有勞委會同仁在受訓考察報告中提到歐洲的車站裏有提供就業資訊的設備，在和同仁討論相關議題時產生了這樣的想法。王如玄說：『(原音)那就在討論過程裏面，局長就跟我講說其實我們可以做得比歐洲還更好，人家只有在捷運站和高鐵站裡面有，今天我們如果可以和我們便利超商合作的話。』
王如玄還表示，這些提供就業資訊的據點與管道永遠不嫌多，因此勞委會未來還會和其他業者或通路合作，讓民眾能更方便的透過各種管道、隨時隨地的掌握就業資訊，增加工作媒合的機會，協助求職民眾儘快找到工作。
更新日期:2010/05/19 17:15 韓啟賢
在高失業率時代，為了提供民眾更多、更方便的查詢就業資訊管道，勞委會與便利超商業者合作，從今天(19日)起在便利超商內的查詢機上提供每日最新就業資訊、徵才活動與職訓課程等訊息，讓民眾求職更為便利。
勞委會目前設有就業服務站、就業e點靈多媒體導覽機、全國就業e網網站，24小時免付費就業客服專線，以及不定期舉辦多場徵才活動等就業資訊與媒合管道。
為了讓民眾能有更多元的管道，以及能隨時隨地掌握到最新的就業資訊，勞委會與超商業者合作，從19日起在7-ELEVEN分布全台各地、近5千個服務據點內的資訊查詢機中，提供每日最新就業資訊、徵才活動與職訓課程等訊息。
勞委會主委王如玄表示，會興起這個想法，是有勞委會同仁在受訓考察報告中提到歐洲的車站裏有提供就業資訊的設備，在和同仁討論相關議題時產生了這樣的想法。王如玄說：『(原音)那就在討論過程裏面，局長就跟我講說其實我們可以做得比歐洲還更好，人家只有在捷運站和高鐵站裡面有，今天我們如果可以和我們便利超商合作的話。』
王如玄還表示，這些提供就業資訊的據點與管道永遠不嫌多，因此勞委會未來還會和其他業者或通路合作，讓民眾能更方便的透過各種管道、隨時隨地的掌握就業資訊，增加工作媒合的機會，協助求職民眾儘快找到工作。
2010年5月17日 星期一
耳朵嗡嗡叫 耳嗚不停當心耳朵中風
耳朵嗡嗡叫 耳嗚不停當心耳朵中風
更新日期:2010/05/17 15:26 中時健康 王雪華／台北報導
長年耳嗚、眩暈、重聽的朋友可要當心了！不管聽到的是蟬鳴、汽笛聲或是喇叭響，當耳朵出現雜音，嗡嗡叫不停時，就很有可能是內耳循環出了問題，也就是俗稱的耳朵中風，最好趕緊就醫治療，以免錯失黃金治療期。
根據統計，耳鳴的發生率男性約略高於女性，尤其隨著年紀增加，罹患耳嗚的機率也會隨之增高，一般而言，耳鳴都與聽力受損有所關連，影響正常聽力。有數字顯示，在65歲至74歲的男性耳鳴族群中，超過一成，聽力會受到影響。
造成耳鳴的原因很多，有可能是神經或內耳發炎、被腫瘤壓迫、水腫、缺氧或缺血等。可別以為耳嗚只是不太嚴重的小毛病，從中醫角度來說，耳鳴可是跟體質大有關係，特別是耳嗚、眩暈、重聽這三個耳疾難兄難弟，常伴隨出現，中醫認為，這全是體內的腎臟、小腸跟三焦經出了問題。
在中醫理論當中，認為腎臟、小腸跟三焦經都開竅於耳朵，因此，只要這三者出了問題，就會反應在耳朵的疾病上，特別是腎臟跟三焦經，負責管理耳朵內耳的水份，如果腎水跟三焦經的氣，兩股力量無法順利被疏導的話，內耳就容易出現積水現象。一但內耳積水，進一步就容易產生眩暈，或老是感到一整個腦袋昏沈沈、不清楚。
尤其腎氣從膀胱一路通到咽喉的兩側，最後到達耳朵，中醫師李深浦指出，假如這一條管線阻塞不通，像是腎氣比較虛又感冒的時候，就容易讓寒氣或病毒入侵這條管線，造成壓力，影響到腦的聽覺神經，產生耳嗚。這種因感冒而引起的臨時性耳嗚，在中醫治療還算簡單，只要疏導風寒，散掉寒氣，輔以溫腎，補中益氣，把外邪趕出去，通常用藥一個禮拜就能見效。
麻煩的是外力造成的長期性耳嗚，李深浦說，像不少台灣男性在服兵役期間，常因射擊、砲擊等振動造成耳膜受損，卻往往掉以輕心，不去治療，等到年紀漸長，耳嗚、重聽的聽覺障礙越來越嚴重，錯失了黃金治療期，再上門求醫，治療效果已經大打折扣。
治療耳嗚，西醫多以消炎為主，至於中醫則強調要以恢復腎臟、小腸及三焦經的元氣為主，延緩聽力繼續惡化下去。中醫認為，不管是腎虛耳嗚還是腎虛肝熱的耳嗚，都要從固腎降火著手，疏導腎氣，都可以減緩嚴重的耳鳴情形，降低對病人的日常生活影響，避免耳嗚造成的身心疲乏症狀。
一般人不知道耳嗚原來也有中醫療法可以用，李深浦強調，其實講求經絡的中醫，過去數千年來，中醫透過辨證論治、經驗醫學累積下來的實證療法，同樣有效果，且針對不同經絡的中藥，也不同於西醫打通血路一體適用的藥物，更能對症下藥。
中時健康：http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=5,61&id=10367
更新日期:2010/05/17 15:26 中時健康 王雪華／台北報導
長年耳嗚、眩暈、重聽的朋友可要當心了！不管聽到的是蟬鳴、汽笛聲或是喇叭響，當耳朵出現雜音，嗡嗡叫不停時，就很有可能是內耳循環出了問題，也就是俗稱的耳朵中風，最好趕緊就醫治療，以免錯失黃金治療期。
根據統計，耳鳴的發生率男性約略高於女性，尤其隨著年紀增加，罹患耳嗚的機率也會隨之增高，一般而言，耳鳴都與聽力受損有所關連，影響正常聽力。有數字顯示，在65歲至74歲的男性耳鳴族群中，超過一成，聽力會受到影響。
造成耳鳴的原因很多，有可能是神經或內耳發炎、被腫瘤壓迫、水腫、缺氧或缺血等。可別以為耳嗚只是不太嚴重的小毛病，從中醫角度來說，耳鳴可是跟體質大有關係，特別是耳嗚、眩暈、重聽這三個耳疾難兄難弟，常伴隨出現，中醫認為，這全是體內的腎臟、小腸跟三焦經出了問題。
在中醫理論當中，認為腎臟、小腸跟三焦經都開竅於耳朵，因此，只要這三者出了問題，就會反應在耳朵的疾病上，特別是腎臟跟三焦經，負責管理耳朵內耳的水份，如果腎水跟三焦經的氣，兩股力量無法順利被疏導的話，內耳就容易出現積水現象。一但內耳積水，進一步就容易產生眩暈，或老是感到一整個腦袋昏沈沈、不清楚。
尤其腎氣從膀胱一路通到咽喉的兩側，最後到達耳朵，中醫師李深浦指出，假如這一條管線阻塞不通，像是腎氣比較虛又感冒的時候，就容易讓寒氣或病毒入侵這條管線，造成壓力，影響到腦的聽覺神經，產生耳嗚。這種因感冒而引起的臨時性耳嗚，在中醫治療還算簡單，只要疏導風寒，散掉寒氣，輔以溫腎，補中益氣，把外邪趕出去，通常用藥一個禮拜就能見效。
麻煩的是外力造成的長期性耳嗚，李深浦說，像不少台灣男性在服兵役期間，常因射擊、砲擊等振動造成耳膜受損，卻往往掉以輕心，不去治療，等到年紀漸長，耳嗚、重聽的聽覺障礙越來越嚴重，錯失了黃金治療期，再上門求醫，治療效果已經大打折扣。
治療耳嗚，西醫多以消炎為主，至於中醫則強調要以恢復腎臟、小腸及三焦經的元氣為主，延緩聽力繼續惡化下去。中醫認為，不管是腎虛耳嗚還是腎虛肝熱的耳嗚，都要從固腎降火著手，疏導腎氣，都可以減緩嚴重的耳鳴情形，降低對病人的日常生活影響，避免耳嗚造成的身心疲乏症狀。
一般人不知道耳嗚原來也有中醫療法可以用，李深浦強調，其實講求經絡的中醫，過去數千年來，中醫透過辨證論治、經驗醫學累積下來的實證療法，同樣有效果，且針對不同經絡的中藥，也不同於西醫打通血路一體適用的藥物，更能對症下藥。
中時健康：http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=5,61&id=10367
2010年5月16日 星期日
身心障礙工「薪」酸 月扣實領1萬1
身心障礙工「薪」酸 月扣實領1萬1
更新日期:2010/05/16 13:15 郭岱軒
知名社福團體驚傳身心障礙者薪資，經立委披露，一名在立法院工作的黃姓身障清潔工，每個月薪水扣去保險、管銷、稅金等成本後，實領只有1萬1。但被點名的社福機構出面澄清說，一切都按照法令，以能力給薪，扣除的都是必要的成本支出，只是這也凸顯現行法規，對於身障者並沒辦法提供更多的保障。
行動不便的黃先生，透過社福機構派遣，在立法院當清潔工，不過卻驚傳2萬2千多的薪水遭到七除八扣，一個月實領1萬1千多，到底怎麼回事？
伊甸庇護事業處長謝清桂：「鉅眾公司給予的，我們叫做『勞務費』，他給我們22050，它所包括的就是這一位，這一個點的員工的薪資，清潔耗材，保險，稅金等。」
講到激動處，處長還一度哽咽！原來清潔公司支付的是勞動服務費，依照合約還包括黃先生的福利金、保險、管銷費用及稅金。黃先生實際薪水本來就是1萬多，時薪約70。
伊甸資源發展處長崔彬：「庇護性的身心障礙者，他們的薪水都不會是，單一停留在某一個點當中，它會按照時間點，按照他的能力去做評估。」
政府補助加上扣除的預備金，身障清潔隊每年還有百萬元盈餘，但隊員依照法令、能力給薪就是這樣的低水平，真的夠用嗎？身障工黃先生：「因為我本身還有那個補助嘛，大概還有8千的生活費，最起碼身上還留個3、4千。」
法令修訂，原本希望保障身障者權益，但社福團體實際營運的成本壓力與困境，恐怕很難讓他們獲得更多的補貼。
更新日期:2010/05/16 13:15 郭岱軒
知名社福團體驚傳身心障礙者薪資，經立委披露，一名在立法院工作的黃姓身障清潔工，每個月薪水扣去保險、管銷、稅金等成本後，實領只有1萬1。但被點名的社福機構出面澄清說，一切都按照法令，以能力給薪，扣除的都是必要的成本支出，只是這也凸顯現行法規，對於身障者並沒辦法提供更多的保障。
行動不便的黃先生，透過社福機構派遣，在立法院當清潔工，不過卻驚傳2萬2千多的薪水遭到七除八扣，一個月實領1萬1千多，到底怎麼回事？
伊甸庇護事業處長謝清桂：「鉅眾公司給予的，我們叫做『勞務費』，他給我們22050，它所包括的就是這一位，這一個點的員工的薪資，清潔耗材，保險，稅金等。」
講到激動處，處長還一度哽咽！原來清潔公司支付的是勞動服務費，依照合約還包括黃先生的福利金、保險、管銷費用及稅金。黃先生實際薪水本來就是1萬多，時薪約70。
伊甸資源發展處長崔彬：「庇護性的身心障礙者，他們的薪水都不會是，單一停留在某一個點當中，它會按照時間點，按照他的能力去做評估。」
政府補助加上扣除的預備金，身障清潔隊每年還有百萬元盈餘，但隊員依照法令、能力給薪就是這樣的低水平，真的夠用嗎？身障工黃先生：「因為我本身還有那個補助嘛，大概還有8千的生活費，最起碼身上還留個3、4千。」
法令修訂，原本希望保障身障者權益，但社福團體實際營運的成本壓力與困境，恐怕很難讓他們獲得更多的補貼。
2010年5月14日 星期五
治療失聰不是夢 美成功培育鼠類毛細胞
治療失聰不是夢 美成功培育鼠類毛細胞
更新日期:2010/05/14 13:19 （路透華盛頓13日電）今天刊登在科學期刊「細胞」（Cell），由美國團隊進行的研究指出，人類耳內毛細胞損傷造成失聰，但幹細胞可望轉換成毛細胞，提高治療多種耳聾與失聰的可能性。
雖然目前只有在鼠類實驗成功，但他們認為同樣轉化人體細胞相當有希望。
加州史丹佛大學的大島（Kazuo Oshima）與團隊利用來自鼠類的胚胎幹細胞與類似的誘導式多能性幹細胞（induced pluripotent stem cells, iPS）兩種種源細胞，培植出鼠類毛細胞。iPS細胞可重調基因程式為與幹細胞有相同表現的細胞。
大島的研究團隊認為重新培育這些細胞有多層含意。他在電訪時表示：「目前我們希望能從失聰病患取出iPS細胞，在培養皿裡重新製造該疾病。」
大島指出，培育後的細胞可用來測試何種藥物可讓細胞重生，或是活化耳內休眠的幹細胞。
研究團隊嘗試各種因子，像是蛋白質與化學物質，以培育從鼠類取出的胚胎幹細胞與纖維母細胞成為幹細胞。
史丹佛大學的海勒（Stefan Heller）在聲明中表示：「當我們在電子顯微鏡中看到這些細胞的樣子，就知道方法奏效了。他們長得和耳內毛細胞幾乎一模一樣。」
大島表示，下一步就是使用人體iPS細胞，但目前尚未奏效。
哈佛大學神經生物學教授寇利（David Corey）雖未參與這項實驗，但他表示：「這為我們帶來相當大的希望，能找出方法使毛細胞再生。也許還要10年或更久的時間，但不失為一種可能。」
中央社（翻譯）
更新日期:2010/05/14 13:19 （路透華盛頓13日電）今天刊登在科學期刊「細胞」（Cell），由美國團隊進行的研究指出，人類耳內毛細胞損傷造成失聰，但幹細胞可望轉換成毛細胞，提高治療多種耳聾與失聰的可能性。
雖然目前只有在鼠類實驗成功，但他們認為同樣轉化人體細胞相當有希望。
加州史丹佛大學的大島（Kazuo Oshima）與團隊利用來自鼠類的胚胎幹細胞與類似的誘導式多能性幹細胞（induced pluripotent stem cells, iPS）兩種種源細胞，培植出鼠類毛細胞。iPS細胞可重調基因程式為與幹細胞有相同表現的細胞。
大島的研究團隊認為重新培育這些細胞有多層含意。他在電訪時表示：「目前我們希望能從失聰病患取出iPS細胞，在培養皿裡重新製造該疾病。」
大島指出，培育後的細胞可用來測試何種藥物可讓細胞重生，或是活化耳內休眠的幹細胞。
研究團隊嘗試各種因子，像是蛋白質與化學物質，以培育從鼠類取出的胚胎幹細胞與纖維母細胞成為幹細胞。
史丹佛大學的海勒（Stefan Heller）在聲明中表示：「當我們在電子顯微鏡中看到這些細胞的樣子，就知道方法奏效了。他們長得和耳內毛細胞幾乎一模一樣。」
大島表示，下一步就是使用人體iPS細胞，但目前尚未奏效。
哈佛大學神經生物學教授寇利（David Corey）雖未參與這項實驗，但他表示：「這為我們帶來相當大的希望，能找出方法使毛細胞再生。也許還要10年或更久的時間，但不失為一種可能。」
中央社（翻譯）
2010年5月11日 星期二
超商ibon叫車 聽障者可補助
超商ibon叫車 聽障者可補助
北北基4.5萬人受惠
2010年05月11日蘋果日報
【許麗珍╱台北報導】聽障者大多只能用傳真叫計程車，非常不便。大都會衛星車隊最近與聽障協會合作，推出可在大台北、基隆地區的7-EVEVEn超商用ibon叫車，除ibon螢幕可顯示車輛編號與到達時間、車資比照電話叫車折扣外，聽障者刷敬老愛心悠遊卡付車資，可再享政府補助，平均每趟至少可省二十元，預估北北基約四萬五千名聽障者受惠。
百元車資省16元
ibon為觸控式螢幕的簡易電腦系統，在7-EVEVEn都有設置，方便民眾繳費等，台灣大車隊、大都會衛星車隊現都可用ibon叫計程車，車資也可享有折扣。
而大都會衛星車隊最近更與聽障協會合作，聽障者刷敬老愛心悠遊卡付車資，一百元以下享政府補助十六元，一百元以上補助三十二元。
大都會衛星車隊行銷部經理吳毓耕舉例，若跳錶金額一百一十元，折扣加上政府補助，實際車資只須付七十三元，等於省三十七元。
中華民國聽障人協會就服員蔡怡如說，聽障者常用傳真叫車，但無法確認車行回覆結果，只能原地枯等。
只有少許聽力的中度聽障者李先生說，他曾打電話叫車，但語音速度太快，無法跟隨指示操作，李先生表示「用ibon叫車有螢幕顯示，還有更多折扣，省錢又方便。」
聽障者ibon叫計程車資訊
◎時程：即起
◎洽詢：(02)4499-178、(02)405-88888
◎對象：大台北、基隆地區約4萬5000名聽障者
◎方式：到7-ELEVEn操作ibon叫大都會衛星車隊、台灣大車隊計程車，顯示車輛編號與到達時間，免手續費
◎優點：
˙聽障者省去傳真、打電話叫車的費用與麻煩
˙ibon叫車的車資折扣比照電話叫車
˙聽障者持敬老愛心悠遊卡刷大都會衛星車隊車資，100元以下再享政府補助16元，100元以上補助32元
※資料來源：大都會衛星車隊、台灣大車隊
手機瀏覽蘋果動新聞 http://m.appledaily.com
北北基4.5萬人受惠
2010年05月11日蘋果日報
【許麗珍╱台北報導】聽障者大多只能用傳真叫計程車，非常不便。大都會衛星車隊最近與聽障協會合作，推出可在大台北、基隆地區的7-EVEVEn超商用ibon叫車，除ibon螢幕可顯示車輛編號與到達時間、車資比照電話叫車折扣外，聽障者刷敬老愛心悠遊卡付車資，可再享政府補助，平均每趟至少可省二十元，預估北北基約四萬五千名聽障者受惠。
百元車資省16元
ibon為觸控式螢幕的簡易電腦系統，在7-EVEVEn都有設置，方便民眾繳費等，台灣大車隊、大都會衛星車隊現都可用ibon叫計程車，車資也可享有折扣。
而大都會衛星車隊最近更與聽障協會合作，聽障者刷敬老愛心悠遊卡付車資，一百元以下享政府補助十六元，一百元以上補助三十二元。
大都會衛星車隊行銷部經理吳毓耕舉例，若跳錶金額一百一十元，折扣加上政府補助，實際車資只須付七十三元，等於省三十七元。
中華民國聽障人協會就服員蔡怡如說，聽障者常用傳真叫車，但無法確認車行回覆結果，只能原地枯等。
只有少許聽力的中度聽障者李先生說，他曾打電話叫車，但語音速度太快，無法跟隨指示操作，李先生表示「用ibon叫車有螢幕顯示，還有更多折扣，省錢又方便。」
聽障者ibon叫計程車資訊
◎時程：即起
◎洽詢：(02)4499-178、(02)405-88888
◎對象：大台北、基隆地區約4萬5000名聽障者
◎方式：到7-ELEVEn操作ibon叫大都會衛星車隊、台灣大車隊計程車，顯示車輛編號與到達時間，免手續費
◎優點：
˙聽障者省去傳真、打電話叫車的費用與麻煩
˙ibon叫車的車資折扣比照電話叫車
˙聽障者持敬老愛心悠遊卡刷大都會衛星車隊車資，100元以下再享政府補助16元，100元以上補助32元
※資料來源：大都會衛星車隊、台灣大車隊
手機瀏覽蘋果動新聞 http://m.appledaily.com
2010年5月10日 星期一
99年度身心障礙福利宣導講座「福利伴我行 - 談身心障礙福利服務」
99年度身心障礙福利宣導講座「福利伴我行 - 談身心障礙福利服務」
99年5月30日 (日) 上午9:00~12:00 假台北市身心障礙福利會館舉行，邀請台北市智障者家長協會專員 丁巧蕾老師親臨主講，歡迎聽障家庭成員、志工朋友以及所有關心聽障朋友的民眾一起參與了解。
重聽福利協會
地址：台北市大同區赤峰街37巷5號3樓
99年5月30日 (日) 上午9:00~12:00 假台北市身心障礙福利會館舉行，邀請台北市智障者家長協會專員 丁巧蕾老師親臨主講，歡迎聽障家庭成員、志工朋友以及所有關心聽障朋友的民眾一起參與了解。
重聽福利協會
地址：台北市大同區赤峰街37巷5號3樓
訂閱：
文章 (Atom)
